SK Rapid MediaInfo 174/2016: Großes Isländertreffen bei Rapid

Drei Herren, drei unterschiedliche Ausrichtungen und doch viele Gemeinsamkeiten. Patrekur Jóhannesson, Teamchef des Handball Männer-Nationalteams, Arnor Ingvi Traustason, Spieler des SK Rapid, und Thorsteinn Einarsson, Sänger. Sie alle Stammen aus Island, haben Österreich zu ihrer zweiten Heimat gemacht. Wir haben sie im Rahmen eines Treffens im Rapid-Trainingszentrum im Prater befragt, was wer vom anderen weiß, was sie in Österreich an ihrer Heimat vermissen und wie schwer es war, bzw. ist Deutsch zu lernen.

Patrekur Jóhannesson hat 241 Spiele für das isländische Nationalteam absolviert, spielte in Island, Deutschland und Spanien höchst erfolgreich und trainiert aktuell das österreichische Handball Männer-Nationalteam. Direkt bei seinem Wechsel nach Deutschland 1996 lernte er so rasch als möglich Deutsch. Dieser Umstand war allerdings auch einem liebevollen Scherz zu verdanken wie er erzählt: „Mein Zimmerkollege hat mir damals gesagt: das wichtigste was du jeden Morgen vor dem Training tun musst ist, zum Trainer zu gehen und zu sagen: ´Fröhliche Weihnachten´. Ich wusste natürlich nicht was das heißt, habe das eine Woche lang gemacht und mir noch gedacht, das ist ein super Klima hier, alle sind gut aufgelegt vor dem Training.“

Heute spricht er perfekt Deutsch, lediglich sein Akzent verrät ihn noch. Ganz ohne Akzent geht es bei dem Sänger Thorsteinn Einarsson. Im zarten Alter von fünf Jahren zog er bereits mit seinen Eltern nach Österreich:„Da ich noch ein Kind war, ist es mir leicht gefallen die Sprache zu lernen.“

Zu büffeln hat hingegen der Rapid-Legionär Arnor Ingvi Trausason: „Deutsch ist wirklich eine schwere Sprache, ich nehme viel Unterricht.“

Zwischen den Dreien hat sich sogar herausgestellt, dass man sich zum Teil nicht nur aufgrund der jeweiligen Profession kennt. „Im Alter von 12, 13 Jahren bin ich mit Thorsteinn Einarsson´s Vater in dieselbe Schulklasse gegangen. Wir waren sogar sehr gut befreundet. Wir haben uns dann ein wenig aus den Augen verloren, da wir unterschiedliche Richtungen eingeschlagen haben.“

Mit seinen weit über 200 Länderspielen für Island ist Jóhannesson nahezu jedem in seiner Heimat ein Begriff. Wie auch Fußballer Arnor Ingvi Traustason bestätigt: „Ja natürlich kenne ich ihn.“ Thorsteinn Einarsson ist der Teamchef ein Begriff, durch sein junges Alter hat die Karriere seines Landsmannes allerdings nicht wirklich mitbekommen. Patrekur Jóhannesson nimmt es mit Humor, stellt gleich in die Runde, dass man seinen Bruder wahrscheinlich besser kenne. Mit den Worten: „Er ist Präsident von Island“, erlöste er die beiden von ihren rätselnden Blicken und sorgte für peinlich berührtes Gelächter.

Spätestens seit der Qualifikation für die EM 2016 und die Erfolge in Frankreich hat Arnor Ingvi Traustason weit über seine Landesgrenzen hinaus an Bekanntheit gewonnen. In Österreich speziell durch den 2:1-Siegtreffer für Island gegen Österreich in der Gruppenphase. Patrekur Jóhannesson: „Gerade die Sportler kennen sich gut in Island“ und fügt mit einem Lächeln hinzu: „Aber generell kennt bei uns fast jeder jeden.“

Für den Sänger Thorsteinn Einarsson geht es am 29. Oktober nach Südtirol zum Antholz-Festival nach Südtirol, Arnor Ingvi Traustason trifft mit seinem SK Rapid heute auswärts auf die Admira.

Patrekur Jóhannesson steht mit dem Nationalteam kurz vor dem Auftakt zur EM-Quali 2018. Am 2. November empfängt Österreich in der Arena Nova in Wiener Neustadt Finnland, am 6. November trifft man in Sarajevo auf Bosnien-Herzegowina.

Einen Bericht vom großen Isländertreffen im Prater gibt es in der kommenden Ausgabe der TV-Sendung RAPIDVIERTELSTUNDE, die jeden Freitag ab 19.15 Uhr im Wiener Stadtfernsehen W 24 (und im Livestream unter www.w24.at) läuft!

Veranstaltungstipp Handball:

Qualifikation zur EURO 2018

Österreich vs. Finnland

Mittwoch, 2. November 2016, 20:15 Uhr, Arena Nova, Wiener Neustadt

Tickets sind im Webshop bereits erhältlich

Bosnien-Herzegowina vs. Österreich

Sonntag, 6. November, Sarajevo